People tend to check in during these times:
Slowest post office ever. Only one clerk...no matter what.
Worst post office ever. Their hours change daily based on whatever they feel like doing.
Since you are close, you can go across the street to Box Car Bar for drinks or food, inside the Short Hills train station baggage room.