東京大学発祥の地

"この地には、もと東京大学およびその前身の開成学校があった。 一八七二（明治五）年学制施行当初、第一大学区第一番中学と呼ばれた同校でアメリカ人教師ホーレス・ウィルソン氏（一八四三～一九二七）が学課の傍ら生徒達に野球を教えた。この野球は翌七三年に新校舎とともに立派な運動場が整備されると、本格的な試合ができるまでに成長した。これが 「日本の野球の始まり」といわれている。 （碑文より抜粋）"

Massara Nati …

"同志社大学の創立者として知られる新島襄先生は、1843年（天保14）1月14日（陽暦2月12日）に、この碑が建つ学士会館付近の上州安中藩江戸屋敷内で生まれた。 この記念碑は生誕100年を記念して、1941年（昭和16）9月27日に建立されたもの。"

Nao

"The main gate to the prestigious University of Tokyo is easily accessible from the Metro Hongo Sanchome station."

M. R.